отказ от пользования личным транспортом (по причине нехватки денежных средств)

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

.

Заранее спасибо

[Aiduza]

Назло врагам козу продам, чтоб дети молока не пили? :)
Объясните хоть, о чем речь идет. Заявление в бухгалтерию или письмо Президенту РФ/РК?

[premature evacuation]

контекст:
По причине дотирования данного вида перевозок и отказа многих граждан России из-за финансовых трудностей от личного транспорта, следует сделать вывод, что данные предприятия наименее подвержены кризису, т.е. тенденция по сокращению объемов перевозок и персонала будет прослеживаться в наименьшей степени.

[%&$]

do without private vehicles

[premature evacuation]

слово отказ в данном контексте как будет?

[sledopyt]

отказа от использования личного транспорта, скорее

give up the use of personal vehicles

[premature evacuation]

спасибо

[%&$]

foregoing/foresaking/abandonment the comfort of one's own car

[%&$]

+
abandon the use of