DictionaryForumContacts

 teufelchenn

link 30.07.2009 13:28 
Subject: VAT at a rate of, ex tax bases, Clé R.I.B, VAT recovered after payment
Помогите, пожалуйст, перевести фразы из платежного документа.
VAT at a rate of
ex tax bases
VAT recovered after payment
Clé R.I.B
Спасибо!

 DpoH

link 30.07.2009 14:18 
скажите, teufelchenn, вы раньше в своей практике сталкивались с текстами подобной тематики?

 teufelchenn

link 30.07.2009 15:28 
нет, если бы да, таких бы вопросов не было...
раньше были синхронные переводы(немецкий язык), а теперь приходится переводить письменно английский. Хотя с этими терминами уже разобралась.

 

You need to be logged in to post in the forum