оставшиеся в условиях кризиса без заказов водители вынуждены прекратить свою деятельность в качестве перевозчиков

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

.

Заранее спасибо

[tumanov]

Так подстрочник даже тут поможет.
И даже промт не испортить эту простую фразу

оставшиеся в условиях кризиса без заказов водители вынуждены прекратить свою деятельность в качестве перевозчиков

left under crisis conditions without orders drivers have to cease/stop their activity as carriers

+

[Kirsha]

Maybe:

For lack of orders drivers had to go out of haulage business
or:
had to withdraw from haulage business

Правда, не знаю, как сюда можно вставить "оставшиеся в условиях кризиса"

[%&$]

consider:
The drivers who lost their share of orders/customers to the crisis have to/are forced/compelled to cease their operations/operating in the passenger transportation business

[premature evacuation]

всем спасибо