основные инвестиционные показатели проекта

[e-sve]

Доьрый день!

Помотите перевести сабж. Контекст:

Далее приводятся основные инвестиционные показатели проекта.

И идет таблица с такими полями как Инвестиционные затраты, выручка, амортизация, прибыль...

Никак не соображу как сказать "инвестиционные показатели"

заранее спасибо!

[Ketty-kiev]

investment indices

[Aiduza]

indicators лучше - проверено электроникой... :)

[Dianka]

А можно data или characteristics? или даже figures?...

[Aiduza]

и figures можно, только чтобы с рисунками (Figures) в тексте документа (или в приложениях) не конфликтовали. экономические показатели часто называют economics.

[%&$]

+
drivers

[Aiduza]

cont'd: напр. "project economics".

[masizonenko]

(А вообще любые показатели чаще всего удобно заменяются чудесным словом "performance".)