Продолжение спада связано, прежде всего, с ускорением падения инвестиционной активности и падением производства.

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

что-то ниче путного не выходит..

Заранее спасибо

[premature evacuation]

основная проблема с "продолжением спада(экономики)" и "ускорением падения"

[premature evacuation]

основная проблема с "продолжением спада(экономики)" и "ускорением падения"

[Balainka]

Падающее падение русской фразы, конечно, умиляет

The economic downturn continues (is gaining pace - если ускоряется), first of all, due to increasingly lower investment activity and slowdown in the production (rates).

[premature evacuation]

спасибо большое