DictionaryForumContacts

 e-sve

link 30.07.2009 10:05 
Subject: установить хорошие отношения, наладить хорошие отношения
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Так же нами налажены хорошие отношения с руководством многих компаний- производителей подвижного состава, таких как .....

Заранее спасибо

 poison85

link 30.07.2009 10:07 
to establish good (firm) relations

 Азалия

link 30.07.2009 10:16 
bridge a gulf - идиоматическое выражение

 e-sve

link 30.07.2009 11:43 
спасибо. establish оч хорошо мне подходит..

 Kirsha

link 30.07.2009 11:50 
to establish rapport with top executives

to establish good business contacts on a par with top executives of

 %&$

link 30.07.2009 14:22 
** contacts on a par with top executives of **
Это как?:)
+
get on a good footing with

 

You need to be logged in to post in the forum