DictionaryForumContacts

 LarisKLO

link 30.07.2009 8:52 
Subject: THE DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS law
ДОБРЫЙ ДЕНЬ!

Помогите, пожалуйста с переводом этой фразы
- THE DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS -
НО: в том случае, когда речь идет о Новой Зеландии.

Не думаю, что у них это тоже Отдел Внутренних дел.

В плане контекста можно сказать немного: это перевод апостиля. Словосочетание идет отдельной строкой (в графе "Кем удостоверен документ")

Заранее спасибо за помощь.

 Annafrv

link 30.07.2009 9:14 
Департамент внутренних дел
http://ru.wikipedia.org/wiki/Паспорт_гражданина_Новой_Зеландии

 LarisKLO

link 30.07.2009 9:21 
Премного благодарна - такие подозрения были, но не было подтверждений. :)

 

You need to be logged in to post in the forum