DictionaryForumContacts

 olga_spatz

link 30.07.2009 7:16 
Subject: микробиология
Пожалуйста, помогите перевести
Enterotube - указано в названии метода определения кишечной палочки
Oxoid rapid test - какой-то экспресс метод для определения сальмонеллы
может кто знает, как правильно называются эти методики.
Заранее благодарю.

 Игорь_2006

link 30.07.2009 7:19 
А хотя бы название первого метода полностью слабо?

 Игорь_2006

link 30.07.2009 7:24 
По второму, судя по "контексту":
быстрый тест на сальмонеллу по методике (на питательной среде, с помощью реаактивов) фирмы "Oxoid" ("Оксоид")

 Игорь_2006

link 30.07.2009 7:27 
По первому:
система идентификации микроорганизмов Enterotube (фирмы «Becton Dickinson»)

 olga_spatz

link 30.07.2009 7:28 
Называется это так: MB 4.2.1 + MB 4.3 or Enterotube
Как я понимаю, MB 4.2.1 + MB - наименования внутренних методик компании, выпускающей данный продукт (по спецификации)

 olga_spatz

link 30.07.2009 7:29 
Спасибо, Игорь. Очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum