 |
|
Subject: выходить зверя Практически все животные были ранены или больны, их выходили, откормили, и теперь они радуют гостей зоопарка*Almost all animals were wounded or sick when they were brought there. They were reared, fed and now they joy visitors of the zoo. Спасибо! |
|
link 30.07.2009 6:40 |
| не знаю, подойдет ли здесь nurse - или это только для людей? |
| Спасибо! Всё верно, это слово подходит. |
|
link 30.07.2009 6:48 |
| Вот и славно ) Кстати. будем во Владивостоке уже в понедельник :)) |
| Да? ая почему-то думал, что Вы уже вернулись...в Августе как раз хорошая погода начинается.) |
|
link 30.07.2009 6:56 |
| вот и славно :) как раз в нужное время летим :) самое удивительное, что билетов из Питера нет до сентября!! мы через Москву ... |
|
насчёт Вашего предложения upahill, а не было бы правильней Almost all animals had been wounded or sick when they were brought there. They were reared, fed and now they joy visitors of the zoo. я сам не до конца убеждён, поэтому переспрашиваю (мысль всторону: зверюшек полечили и теперь он отрабатывают, развлекая посетителей) |
|
Я не знаю. ich bin не pro in english. Может Вы и hast Recht. Баян? Тот самый, который пел тышу лет назад как душа, потерявшая тело? |
|
ich nur hoffe dass ich habe а про тыщу лет.... то предок мой наверно а в немецком нет паст перфекта? он там плюсквамперфект зовётся, нет? |
| You need to be logged in to post in the forum |