Graduate/Undergraduate programs УРГЕНТНО!

[Albany]

Плз хлп: строки из биографии
graduate programs director at...
undergraduate programs director...
СРОЧНО!!!

[notico]

имхо: руководитель/ директор программ для выпускников и студентов последних курсов

[perevodilka]

Albany,
graduate programs director - директор по программам для выпускников
undergraduate programs director - директор по программам для старшекурсников ....

хммм.. что-то вроде этого...

[Albany]

Учитывая срочность, сойдет. СПАСИБО!!!

[notico]

u r wlcm:)

[justboris]

ну вообще говоря,имхо это сильно зависит от контекста, и в большинстве случаев - graduate programs - относиться не к выпусникам (alumni programs)а к graduate schools - т.е. директор программ в магистратуре/аспирантуре...
а вообще говоря, имхо это близко к декану факультета в РФ