at any tier of the cycle

[grigolga]

пожалуйста, помогите перевести: at any tier of the cycle
No possible way to keep fatty stocks in empties or finshed-products at any tier of the cycle.

[В. Бузаков]

На любой стадии цикла, если подходит по контексту...

[grigolga]

спасибо. тоже так думала, но смутило что-то

[%&$]

consider:
на любой стадии/этапе товарооборота