DictionaryForumContacts

 Dimk

link 28.07.2009 10:35 
Subject: Капирование кабеля
Речь идет о сохранени кабеля в подземном хранилище.

фраза звучит так - концы должны быть разведены и капированы.

 Peter Cantrop

link 28.07.2009 11:01 
Лингво:
cap 1) (защитный) колпачок; наконечник || устанавливать (защитные) колпачки
cap I 1) крышка; колпак; колпачок || укупоривать колпачками; насаживать колпачки
cap the cable end — заделывать конец кабеля

по-русски должно было быть просто "заделаны"

 Dimk

link 28.07.2009 11:19 
иными словами caped????

 Supa Traslata

link 28.07.2009 11:23 
capped

 

You need to be logged in to post in the forum