DictionaryForumContacts

 vinni_puh

link 28.07.2009 1:26 
Subject: помогите красиво написать, пожалуйста
Спасите-помогите, несу ахинею, даже на форум выложить стыдно. :(( Помогите красиво переписать, пожалуйста?

The reasons behind the difference between the COMPANY A and COMPANY B predictions have been the subject of significant debate throughout the study, with the COMPANY A position being that it is primarily the result of different assumptions made by each party regarding the amount and the quality of material reporting to the fine coal circuit (прим. "водно-шламовая схема") and not due to process or equipment selections.

Пока есть только: На протяжении разработки проекта, причины этого расхождения в предположенном выходе концентрата бурно обсуждались...

Спасибо заранее!

 Doodie

link 28.07.2009 3:26 
Причины разницы в прогнозах Компании А и Компании Б были предметом многочисленных споров в ходе всего исследования, при этом позиция Компании А заключалась в том, что главным образом это (разница в прогнозах) обусловлено разными допущениями, сделанных обеими сторонами по отношению к количеству и качеству материала для (?) водно-шламовой схемы, а не выбором технологии или оборудования.

как-то так

 vinni_puh

link 28.07.2009 6:05 
О! Прекрасно, спасибо!! :)

 Doodie

link 28.07.2009 6:11 
Если прекрасно, то на здоровье ))

 

You need to be logged in to post in the forum