DictionaryForumContacts

 DEVIES

link 26.07.2009 21:31 
Subject: Помогите перевести название составной части технического аппарата tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Поперечный брус тянущей опоры станины
Выражение встречается в следующем контексте:
1 - Внутренние и внешние панели; 2 - Правая дверца; 3 - Левая дверца; 4 - Металлический профиль; 5 - Изоляционный материал; 6 - Ремни С390; 7 - Центральные полосы каркаса (длинные); 8 - Центральные полосы каркаса (короткие); 9А, 9В, 9С, 9D - Промежуточные по-лосы каркаса; 10А, 10В - Закругленная полоса каркаса; 11, 12 - Нагнетающая основа; 13 - Прокладки; 14 - Задние скобы для опоры труб; 15 - Крышка центрирования труб (в сбо-ре); 16А, 16В - Элементы крепежа; 17 - Редукторный двигатель SEW EURODRIVE; 18 - Изо-ляционные трубы; 19 - Пылеуловитель с электрощитом; 20 - Правая боковина станины; 21- Левая боковина станины; 22 - Поперечный нижний передний брус станины; 23 - Попе-речный задний верхний брус станины; 24 - Поперечный брус тянущей опоры станины; 25 - Опорная пластина редукторного двигателя; 26 - Опорная пластина редукторного двига-теля; 27 - Переднее съемное защитное приспособление; 28 - Вертикальная правая полоса;
Заранее спасибо

 tumanov

link 26.07.2009 22:23 
Так возьмите хороший словарик, и все 157 слов там точно найдутся.
Другое дело, что уйдет на это не меньше двух часов.
А кому сейчас легко?

 

You need to be logged in to post in the forum