 |
|
Subject: то все равно это юридически не позволило бы нам утверждать, что law Даже если мы могли бы проследить связь между американскими кредитами и распыленными в Америке после 7 ноября 1917 г. русскими имуществами, то все равно это юридически не позволило бы нам утверждать, что открытый нам в США кредит остался в этой части нереализованным...!!!? |
|
Even if we were able to follow the link between American credits and Russian property scattered throughout the United States following November 7 1917, we would still have no legal case in stating that the credit provided to us by the United States has remained unused for that part. ИМХО |
|
Alex16 РАВНО transl ? :-) или два человека независимо друг от друга переводят один и тот же текст ? :-)) |
|
link 27.07.2009 11:06 |
|
...trace a connection ...it would still be wrong from a legal standpoint to assert... ...unused in that respect. Понять бы, о чем речь... про "распыление". |
| ...still have no legal grounds to assert that a loan.. |
| You need to be logged in to post in the forum |