DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 26.07.2009 13:37 
Subject: освободить от уплаты налогов busin.
Помогите пож-та как перевести фразу "которые установлены в размере 12%" в след. контексте:
освободить от уплаты налогов с процентов по вкладам и дивидендам, которые установлены в размере 12%, а высвобождающиеся в результате этого ресурсы направить на увеличение их капитализации;

Мой вариант:
exempt MLFs and MLOs from tax on income from deposits and dividends, ??????? which is currently 12%, and to channel the released funds to increase their capitalization;

ЗС

 sledopyt

link 26.07.2009 15:45 
consider:
exempt .../grant exemption to ... from a 12% tax on interest and dividend income.
... from the tax on interests and dividend income at the rate of 12 %.

 

You need to be logged in to post in the forum