DictionaryForumContacts

 cybird

link 24.05.2005 7:12 
Subject: картон
Доброго утра )

Подскажите, какое качество картона просят усилить авторы?
Контекст - изготовление рекламных стендов из картона.

It may also be necessary to upgrade the strength of the corrugated board from 200# test to 275# test.

Заранее благодарю )

 Translucid Mushroom

link 24.05.2005 7:16 
Я думаю, прочность

 cybird

link 24.05.2005 7:19 
меня интересует именно технически корректный перевод. что это за показатель, например: 200 - 275?

 10-4

link 24.05.2005 8:20 
# обозначает фунты (можно предположить фунты на кв.дюйм)
Вероятно механический тест на допустимую нагрузку на гофрокартон?

 kirilliq

link 24.05.2005 8:54 
я думаю, что тест на допустимую деформацию при соотвествующей нагрузке

 

You need to be logged in to post in the forum