DictionaryForumContacts

 upahill

link 25.07.2009 2:41 
Subject: Доля в уставном капитале Эмитента акций
ownership interest of the issuer of shares?

спасибо!

 Alex16

link 25.07.2009 4:49 
Тогда получается, что эта доля принадлежит эмитенту. [Particpation (participatory)] interest in the charter capital of the Issuer of shares

Первое слово можно опустить, если не жалко утерянных знаков .)

 upahill

link 25.07.2009 4:54 
Спасибо большое Алекс!

 Maria_B

link 25.07.2009 9:22 
уставной капитал - authorized share capital
доля в капитале компании — share / stake / interest in a company

 %&$

link 25.07.2009 10:09 
i would opt for:
issuer's share capital

 upahill

link 25.07.2009 10:26 
Спасибо всем!!!

 

You need to be logged in to post in the forum