Знаю, вопрос элементрный. I need your help

[Olga%]

Уважаемые коллеги, посетители этого замечательного ресурса! Помогите :)

Я перевожу довольно редко, хоть и обучалась этому 5 лет.

Заклинило на фразе "№1 в России по объемам производства керамического кирпича"

Не знаю, может быть - №1 in Russia by the volume of ceramic brick production

Буду признательна получить комментарии.

[Incessant]

IMHO:

Russia's leading ceramic bricks producer
это если попроще

если поточнее, то
Russia's No.1 in ceramic bricks' production volume

[sledopyt]

options:
ranked as the Russian top ceramic brick producer
the top-ranked ceramic brick producer on the Russian market

[PERPETRATOR™]

The top/biggest Russian brick manufacturer

[YelenaPestereva]

+ 1. Точно не producer.