citizens' summary of the White Paper

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (нарушение антитрестовского зак-ва):

A White Paper on antitrust damages actions has been published (see IP/08/515 and MEMO/08/216). More information, including a citizens' summary of the White Paper, is available at:

Заранее спасибо

[sliding]

Опубликован подробный доклад ??? об убытках, понесённых в связи с нарушением антитрестовского законодательства (см. IP/08/515 и MEMO/08/216). Более подробная информация, включая краткое изложение данного доклада ???, приводится: ...

[Incessant]

хех... звучит как "сокращенная версия Большого и Толстого Белого Руководства"... типа для простых смертных... которым многа букаф ниасилить....

[sliding]

а что такое:
A White Paper on antitrust damages ?

[sliding]

citizens' summary of the White Paper - сокращённая версия Белой книги для граждан ?
A White Paper on antitrust damages - официальное сообщение об убытках, понесённых в связи с нарушением антитрестовского законодательства ?

[awoman]

citizens' summary of the White Paper - резюме Белой книги для широкой общественности

http://dictionary.reverso.net/english-russian/white paper