DictionaryForumContacts

 skotch33

link 22.07.2009 14:23 
Subject: beneficiaree vs. beneficiaror
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ну, собственно, контекст - речь идет о займа, но кто из них кто,
Заранее спасибо

 Incessant

link 22.07.2009 15:51 

 алешаBG

link 23.07.2009 2:26 
странная пара у вас, не встречал, похоже на испанский язык:-)
обычная пара - beneficiary vs. benefactor
cf. A beneficiary (also, in trust law, referred to as the cestui que use) in the broadest sense is a natural person or other legal entity who receives money or other benefits from a benefactor.
срв. Бенефициар-лицо, которому предназначен денежный платёж, получатель денег.

 

You need to be logged in to post in the forum