 |
|
Subject: delete cookies Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 23.05.2005 14:20 |
| Удалить файлы cookie |
|
Да, файлы cookie. Всякий раз вставлять слово "файл" и ни в коем случае не ставить s на конце. К сожалению, самый адекватный вариант сейчас — это оставлять английское наименование. Хотя я предлагал вариант "печенюшки" или хотя бы "печушки/печеньки", что точнее отразило бы суть. |
| Кстати, почему файлы cookies называются cookies? |
| ну, "печенюшки", "выкинуть печенюшки" можно смело добавить в словарь мездусеть места http://mesto.umistudio.com/ lol |
| Да, подгавкиватель там очень колоритно смотрится. |
| Эх.. А почему cookies называются cookies? :-(( |
| You need to be logged in to post in the forum |