DictionaryForumContacts

 user071

link 21.07.2009 15:02 
Subject: obtain commitment econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
"Obtain commitment for the Site" в разделе "Project Development"
Выражение встречается в следующем контексте: Obtain commitment for the Site в разделе Project Development

Заранее спасибо

 Shumov

link 21.07.2009 16:03 
возможно "заручиться поддержкой", а возможно - нет... что за сайт?.. у кого собираются комитмент обтэйнить?... что за комитмент?.. авансовые выплаты?.. задатки?... договор о сотрудничестве..?... ветра в чистом поле приглашаете искать?))

 Incessant

link 21.07.2009 17:27 
удивляют меня люди, которые под словом "контекст" понимают одно слово до сложного выражения, и два после...... :)

возможный перевод commitment - "обязательство"

 

You need to be logged in to post in the forum