переводчик Горбачева

[Herecomestheriver]

напомните, пожалуйста, как звали переводчика Горбачева?

очень известный был (и есть вроде) переводчик...
мелькало в голове, забылось...

спасибо

[sledopyt]

Попробуйте кликнуть по кнопке Google справа от темы своего сообщения. Может там что всплывет?

[Herecomestheriver]

Павел Палажченко.... вспомнилось наконец-то..

[EnglishAbeille]

А этот Павел Палажченко корректно и аутентично переводил нашего генсека?
То есть когда МихалСергеич говорил "нАчать", он переводил это как "bEgin"?

[Aiduza]

EnglishAbeille:
баянище, boo.

[Баян]

То есть когда МихалСергеич говорил "нАчать", он переводил это как "bEgin"?

а Буш-старший думал: "При чём тут экс-премьер Израиля?" но спросить стеснялся

[Doodie]

А если там Горбачева считают великим оратором, как Вы думаете, аутентично он переводил или нет? )

[Сергеич]

можете обо всем расспросить его лично
http://www.pavelpal.ru/

[sascha]

А этот Павел Палажченко корректно и аутентично переводил нашего генсека?
То есть когда МихалСергеич говорил "нАчать", он переводил это как "bEgin"?

А разве это был бы корректный, адекватный перевод?

[Doodie]

да, скорее похоже на begging [you] )

[EnglishAbeille]

:) Забавно.
Так вот кто Нобелевку получил на самом деле. :)

Еще была байка или быль про то, как Горбачев захотел сказать американцам, что наша страна им симпатизирует, и выдал: We sympathize you.
В Америке был переполох: уж не по поводу скорого сброса ядерной бомбы Горбачев им посочувствовал?