развития нарушений

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести "развитие нарушений" из:

6.5.1. Основными задачами оперативно-диспетчерского управления при ликвидации технологических нарушений являются:
предотвращение развития нарушений, исключение травмирования персонала и повреждения оборудования, не затронутого технологическим нарушением

progress of disturbances?
Спасибо!

[grachik]

failure development prevention

[adelaida]

Спасибо.

[PERPETRATOR™]

stopping further [non-conformities]; making sure that no injuries are sustained by staff members and no damage is caused to equipment unaffected by the [non-conformity].

[Kirsha]

"развитие" не нужно переводить.

А просто (following up on what grachik said):

The major tasks of ...in eliminating ...include failure prevention, prevention of staff injuries ...

Или:
The main tasks of ... are to prevent failures, staff injuries and damage to...