Rockwell marks engin.

[Q^ART]

здравствуйте, не могу найти перевода такого дефекта металлической поверхности как "Rockwell mark"

контекст:

The tappet face may have one or more Rockwell marks which are not cause for rejection. This is not to be confused with a spalled or pitted condition. Rockwell marks appear round, while a spall mark has an irregular pattern.

[masizonenko]

Следы измерения твердости по Роквеллу

[Q^ART]

а, вот как

[masizonenko]

Т.е. следы от твердомера.

[Q^ART]

ага, спасибо, понял