• Low profile hardware minimizes snagging on ground or components

link 19.07.2009 5:35

Subject: • Low profile hardware minimizes snagging on ground or components

pls advise on SNAGGING ON GROUND
my version is ПЛОСКИЕ СКОБЯНЫЕ ИЗДЕЛИЯ СНИЖАЮТ РИСК ЗАСТОПОРЕНИЯ.... ???
cheers,
eleonora

masizonenko ✉

link 19.07.2009 8:30

Нулевой вариант – "Применение утопленного крепежа препятствует стопорению (устройства) о землю или другие (узлы и детали)".

Раскройте секрет, о каком устройстве идет речь?

donkey_hot ✉

link 19.07.2009 9:02

ВОТ КОНТЕКСТ!
А предложение см ниже/
CMC ProSeries Pulley UL Classified to NFPA 1983 - General Use
Our high efficiency pulleys feature precision sealed ball bearings for minimum loss of mechanical advantage in compound or complex pulley systems. The large carabiner hole accepts multiple carabiners. The high strength aluminum sideplates have a smoother, rounded, more rope friendly edge. The bottom is shaped for maximum efficiency with Prusik hitches and also works well with Gibbs type ascenders. Anodized aluminum sheave. Low profile axle fasteners help eliminate the possibility of snagging when the pulley is moving.

Features
• Low profile hardware minimizes snagging on ground or components
• Ball bearing for high efficiency
• Bottom shaped for maximum efficiency with Prusik hitches
• Rounded edges on high strength aluminum side plates
• Anodized aluminum sheave is full three-inch tread diameter

donkey_hot ✉

link 19.07.2009 9:04

HARDWARE к спасательному тросу
предпологается что это скобыне изделия

masizonenko ✉

link 19.07.2009 9:13

Кем предполагается? Заказчиком?
Сравните предложения:
"Low profile AXLE FASTENERS help eliminate the possibility of snagging when the pulley is moving."
и
"Low profile HARDWARE minimizes snagging on ground or components."

masizonenko ✉

link 19.07.2009 9:25

"Применение утопленного/потайного крепежа оси блока сводит на нет вероятность того, что блок зацепится за землю или оснастку при движении/предотвращает стопорение блока о землю или оснастку."

Humanbene ✉

link 19.07.2009 9:37

I guess it is good enough and helpful for me to complete this "funny story"
thx
eleonora

masizonenko ✉

link 19.07.2009 9:47

Как угодно. Только, ради Бога, не упоминайте скобяные изделия. "Hardware" к тросу – это все-таки скорее "оснастка".

donkey_hot ✉

link 19.07.2009 10:39

пост 12:04 - не мой, сегодня я ваще не выходил на МТ форум!!!
заявляю решительный протест!

donkey_hot ✉

link 19.07.2009 10:39

тоже относится к посту 12:02

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL