Subject: ignition scratch это со сваркой связаноIgnition scratches shall be ground away carefully |
Ignition scratches shall be ground away carefully. Each welder shall stamp his own identification mark beside the seam. Only TIG welding is approved. Certification must be presented prior to work for Buyers approval. *** А это не "схемы розжига" в TIG-welding (дуговой сварке в среде инертного газа) Схемы розжига следует внимательно проштудировать. Или все-таки "ignition scratches" - это какие-то "скретчи" розжига (той же дуговой сварки). |
А может наждаком стесать... |
- Ignition scratches - азы разжигания (дуги), основы разжигания (в дуговой сварке) Ignition scratches shall be ground away carefully. - Азы разжигания следует хорошенько выучить. *** Зажигание электрической дуги является первым приемом, которому должен научиться начинающий сварщик. Перед зажиганием дуги следует еще раз предупредить учащихся о необходимости защиты глаз. (из Рунета) |
Из Коллинза: grind [] grinds, grinding, ground |
места возбуждения дуги следует тщательно обработать шлиф-машинкой |
You need to be logged in to post in the forum |