 |
|
Subject: CU2NITE, Wet4U, IWSN Как лучше передать эти смс послания на русском?Возможно, латиницей, что-то вроде UVIVIMSYA NO4YU? |
|
Боже-боже, неужто и смс теперь надо переводить? http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Internet_slang http://iecompanion.com/vesti/119709.html |
|
lavazza, Вы не сформулировали задачу - для чего (для кого) эти сообщения ? и почему латиницей, если Вы переводите на русский язык? судя по содержанию посланий, это всё из той же "книги о сексе"? |
| alk опередил |
| Ага, все из той же )) Просто перевожу книгу и думаю как лучше передать эти послания, чтобы сохранить неповторимые особенности написания смс |
| You need to be logged in to post in the forum |