advancing money to

[Nyufi]

Контекст: учредительный договор, одна из целей компании:
- to develop and turn to account any land.......by farming, cultivating, letting on building lease...and by advancing money to and entering into contract and other arrangements with builders, tenants and others.

advancing money to - в данном контексте что означает, подскажите свои мнения, пожалуйста. авансирование или все же предоставление займов\ссуд?? никак не соображу, заработалась...

[d.]

займы, займы)

предоставление [заёмного] финансирования

[Nyufi]

то есть, предоставление займов застройщикам и арендаторам?...

[NC1]

Advancing money -- это совершенно не обязательно займы. Это может быть и предоплата за товары/услуги.

[Nyufi]

Вот и я о том... другое дело, сообразить, что именно там подразумевали)
далее по тексту встречалось "to make advances to its customes with or without security" - тут-то займы, раз упоминают обеспечение/залог.
Корявость некоторых учр.доков просто убивает))

[NC1]

Мне кажется, это не корявость, а намеренная туманность. При учреждении деятельность компании видится одним образом, а на практике может оказаться, что разумнее другой.