after-hours statements

[lanova]

Помогите пожалуйста перевести after-hours statements

Все предложение выглядит так
Their strong after-hours statements reinforced hopes that the worst of the recession is over.

[d.]

неформальные\неофициальные комментарии / заявления
беседы в кулуарах

контекст

[lanova]

Спасибо, но здесь речь идет о конкретной финансовой отчетности крупных компаний.

Вот весь абзац. Overall, investor appetite for stocks continues after a string of better than expected U.S. second-quarter corporate earnings, not least from technology bellwethers IBM Corp. and Google Inc. Their strong after-hours statements reinforced hopes that the worst of the recession is over.

[nephew]

я так понимаю, что торги на бирже закрылись, и IBM Corp. и Google Inc. со спокойной душой выступили с бодрыми заявлениями

[sledopyt]

вариант
Своим заявлении после закрытия торговой сессии они укрепили надежду на то, что ...

[lanova]

Всем большое спасибо!