chart-based traders

[lanova]

Помогите пожалуйста правильно перевести, наверняка есть устоявшееся выражения для chart-based traders

Это из обзора фондового рынка

[Alex_Odeychuk]

Из мира валютного рынка FOREX:
Chart-Based Trading: http://www.cmsfx.com/en/trading-software/vt-trader-features/chart-based-forex-trading/
Торговля с использованием графика: http://www.cmsforex.ru/ru/trading-software/vt-trader-features/chart-based-forex-trading/

Технический анализ - это прогнозирование рыночных движений только по ГРАФИКУ ЦЕНЫ. Трейдер считает, что на графике отражаются все экономические и политические события. Поэтому график цены – это главная информация о рынке.
До появления компьютеров график строили на листе обыкновенной бумаги, трейдеры отмечали на нём торговые каналы, искали на графике часто повторяющиеся движения цены (ценовые модели). Такой анализ принято называть классическим техническим анализом.
С появлением компьютеров трейдеры стали обрабатывать график с использованием математических методов. Каждый метод порождает определённый индикатор, подающий в ключевых точках графика сигналы на покупку или продажу. Такой анализ принято называть компьютерным техническим анализом.

О техническом анализе: http://www.akmos.ru/course/6lessons/2/
http://www.alor.ru/forum/index.php?PAGE_NAME=read&FID=38&TID=594
В целом, графики цены, курса используются при проведении технического анализа трейдерами для понимания тенденций развития ситуации на рынке, поиска благоприятных моментов для открытия, закрытия своих позиций.

Варианты перевода (в первом приближении):
трейдеры, ведущие торговлю с использованием графика ? ?
трейдеры, прогнозирующие рыночные движения на основе графика котировок/цены/курса
трейдеры, применяющие методы технического анализа/ технический анализ [для участия в биржевых торгах]

Кто может предложить более компактный перевод, присоединяйтесь к обсуждению!

[lanova]

Спасибо Вам большое. Так подробно все написали, спасибо