Absconditius

[Кочнева Ирина]

Помогите пеервести с латыни
Absconditius
не могу нигде найти
спасибо!

[Translucid Mushroom]

AbsconditUs - потаенный, скрытый, тайный, сокровенный

[Янко из Врощениц]

В МТране есть abscond от латинского abscondere. Absconditus - по-моему, причастие. А контекст какой?

[Translucid Mushroom]

2 Янко - брат, тут точняк, сто прОцентов, как грится. Хотя, может, это имя какого-нибудь рыцаря из компьютерной игры 8)

[Translucid Mushroom]

Блин, имел в виду, что слово absconditUs значит тайный, а вот AbsconditIUs - может, и имя. О как.

[Янко из Врощениц]

Да не, скорее опечатка. В латинском нету ни слова sconditius, ни приставки abs.

[Translucid Mushroom]

Согдасен, но имя может быть все равно. Я настаиваю 8)
Типа Dark Lord Absconditius Infernalis и т.п. 8)))

[Янко из Врощениц]

Кухонная латынь? Тады мобыть и имя. Абшкондицыус какой-нить. Типа, товарищ, который дошел до такой кондиции, когда пора абшкаф головой биться. Короче, контексту в студию!