DictionaryForumContacts

 empela

link 16.07.2009 3:20 
Subject: exterbelishe inf.
Пожалуйста, помогите перевести.
exterbelishe
Слово встречается в следующем контексте:
i will like to exterbelished long lasting relationship with you
смысл в общем-то и так понятен
Заранее спасибо

 Alex Nord

link 16.07.2009 3:41 
establish

 empela

link 17.07.2009 2:09 
т.е. это была опечатка?

 Interex

link 17.07.2009 5:14 
Судя по тексту...мне хочется ...продолжительные взаимоотношения с тобой...
Можно добавить...установить/упрочить (establish)..., а можно и нет.
Уж сильно большое различие между словами
exterbelish-establish, так не могут ошибаться.(x-e-r-e)-ЧЕТЫРЕ!, буквы разнятся в словах.
А побольше текст раскрыть можно?

 trofim

link 17.07.2009 5:19 
exterbelish-так не могут ошибаться.(x-e-r-e)-ЧЕТЫРЕ!,

а так ошибаться могут, видимо, даже должны))
i WILL like
..TO exterbelishED
думаю, опечатка на опечатке и ничего более.

 Alex Nord

link 17.07.2009 6:17 
на сам сайт посмотрите!
это же просто издевательство над языком! (впрочем, там об этом недвусмысленно заявлено :))

 Alex Nord

link 17.07.2009 6:19 

 

You need to be logged in to post in the forum