пжл, посоветуйте, как перевести "проводить сверку", бухг. account.

[fluting]

День добрый.
Пожалуйста, посоветуйте, как ПОНЯТНО перевести:
"Мы пытались провести сверку с бухгалтером поставщика"

Мой вариант:
We tried to reconcile a differences with the supplier accountancy.
кажется мне не совсем точным.

Заранее спасибо за помощь!

[Alexander Oshis]

Как вариант:
We have attempted to reconcile our figures / data/ accounts with the Supplier's accountant/s.

[d.]

to give it a twist: we tried reconciling accounts with...

AO +1

[YelenaPestereva]

to perform reconciliation

[Aiduza]

reconcile, reconciliation are right on.