slime-icide ?

[geo777]

Непонятно.

In those days, mercury was used --

as a kind of slime-icide.
BOB
(amused)
Ha.
MAYKO
Mainly to control bacterial growth
and fungi.
BOB chuckles.
MAYKO (CONT'D)
(to Bob)
What?
BOB
You said slime-icide as - you know,
as opposed to microbicide. That's
funny. Slime-icide

[geo777]

Mercury has been used in the pulp and paper industry to stop slime growth.

[Karabas]

Вы сами себе отвечаете? Или приводите вопрос в удобочитаемую форму?
Если Вам нужен перевод вот этого предложения (а не диалога, приведённого ранее), то это не должно вызывать особых затруднений - ртуть используется в целлюлозно-бумажной промышленности для приостановки роста бактериальной плёнки (или, как вариант, скопления какой-нить там гиттии, юттии - что там ещё в экологии имеется? - это уже по контексту).
Нет? Не это нужно?

[geo777]

Спасибо! Разобрался.