DictionaryForumContacts

 user071

link 15.07.2009 9:38 
Subject: waste in product
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Valorization of the FFA in biodiesel (waste in product)
Искусственное повышение цен на свободные жирные кислоты в биодизеле (?????)

Заранее спасибо

 upahill

link 15.07.2009 9:47 
тут скорее всего не Искусственное повышение цен, а "валоризация"

 holier

link 15.07.2009 9:51 
есть термин "Валоризация отходов", здесь в этом смысле

 user071

link 15.07.2009 10:22 
Спасибо, а
waste in product - отход готовой продукции?

 holier

link 15.07.2009 10:49 
/Спасибо, а
waste in product - отход готовой продукции?/

ну вряд ли "готовой продукции", думаю "отход конечного продукта" или что-то вроде того, речь ведь о биодизеле

 

You need to be logged in to post in the forum