DictionaryForumContacts

 Julia M

link 14.07.2009 12:33 
Subject: humanity at large
Дорогие переводчики, один из основателей религиозного общества перечислил направления деятельности этой организации.Вот одна из них: To bring together members individually to one another and nearer to Godhead who is the Prime Entity and the individual souls are infinitesimal entities and humanity at large that individual souls being part and parcels in quality of Godhead the Absolute whole, they (the individual souls) are meant for the satisfaction of the Supreme Soul Godhead as it is revealed in the scriptures.
Никак не пойму, humanity at large означает, что индивидуальные души составляют человечество в общем, или приблизить членов общества к человечеству в целом...

 ALEXN

link 14.07.2009 13:38 
очень широкое и часто применяемое филосовское понятие. означает приблизительно "человечество в целом" /"человечность". каждый раз зависит от контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum