Уплотнения

[Julia86]

Господа, подскажите, пожалуйста, разницу м/д valve sealing и valve packing

e.g. Leackage of the packing,

but

Leackage of the sealing room.

Thanks in advance!

[ALEXN]

1. никогда не встречал "sealing room"
2. valve sealing относится к уплотнению седла клапана. valve packing относится к уплотнению запорного штока /винта клапана (= stem) и называется по-русски "набивка". т.е. в Вашем случае это - Leackage of the packing = протечка по набивке, а Leackage of the sealing (room) = протечка по седлу клапана.
3. под sealing room "они" видимо имеют в виду "камера"

[Julia86]

Спасибо )