'the head color yeller

[Ketrin]

Пожалуйста, помогите перевести.'the head color yeller

Выражение встречается в следующем контексте:You have to admire anyone who can rhyme 'feller' with 'the head color yeller.

Заранее спасибо

[KN]

yeller = dingy yellow

consider:
"We called him Old Yeller. The name had a sort of double meaning. One part meant that his short hair was a dingy yellow, a color that we called "yeller" in those days, The other meant that when he opened his head, the sound he let out came closer to being a yell than a bark" ("Old Yeller" by Fred Gipson)