application standard weld.

[yalex]

Доброго всем времени суток! Столкнулся с данным выражением и что-то "затупил"... Явно речь идет о стандарте (тема - сварные соединения), что-то типа отраслевого... Есть идеи? Вот само предложение: "Welding coordination requirements can be specified by a manufacturer, a contract or an application standard."

[ALEXN]

я бы сказал: "......оговоренными производителем, соглашением (контрактом) или стандартом в соответствии с применением".
если бы было ....applicable standard, то было бы яснее.

[Chudnovskaya]

Стандарт, разработанный для данного вида работ (оборудования? - из контекста не ясно)

[yalex]

Добрый день!

Да, если бы было другле выражение, было бы понятнее :-)). Спасибо всем, кто откликнулся. Скорее всего, речь идет именно о стандарте для конкретной процедуры или продукции. Вот только хотелось бы найти подходящий термин на русском. :-((

[grachik]

стандарт по производству сварочных работ

[Alex Nord]

порядок производства сварочных работ