break out the house

[Elena Goldberg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Утренняя смена связывается с отделом обслуживания гостей и должна break out the house
Заранее спасибо

[Irisha]

Если это происходит утром, то, думаю, что они "заступают на вахту", принимают дела, а если вечером - то, соответственно, "сдают". ИМХО.

[justboris]

т.е. принять/сдать дела