subject to internal credit approval.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести subject to internal credit approval.

Выражение встречается в следующем контексте:

Please note that our indication is not binding. Furthermore, the financing is subject to internal credit approval.

Заранее спасибо

[Kirsha]

internal credit approval - согласие / разрешение на выдачу внутреннего кредита?
или
подлежит утверждению кредитным комитетом?

[Ita Takana]

ИМХО:
обычно второй вариант
либо кредитным комитетом, либо (в данном контексте не уточняется) какими-либо ораганами руководста компании (это может быть не только кред. комитет, но и совет директоров, правление, ну мало ли что)