"our making out "-вспоминает художник-аниматор

[guess-t]

В воспоминаниях художника-аниматора студии Disney встретилось вот такое предложение:
The accounting department sent out constant annoying demands, such as our making out time consuming work record slips on all work done and in quadruplicate.

В частности неясен перевод части "such as our making out time consuming work record slips".

А само предложение встречается вот в таком контексте:

From a distance of so many years, these studio troubles now all seem to meld together. Very disturbing things began to happen. The accounting department sent out constant annoying demands, such as our making out time consuming work record slips on all work done and in quadruplicate. We were becoming bookkeepers not artists.

Пожалуйста, подскажите как переводится это предложение.

[operator]

Типа так:

"Из бухгалтерского отдела поступали бесконечные занудные требования, как, например, заполнять (making out) листки с отчетами о проделанной работе (work record slips), причем, в четырех экземплярах (in quadruplicate), на что приходилось тратить много времени (time consuming)."