Track One ERU

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести.
Track One ERU
Выражение встречается в следующем контексте: Track One ERU, means an ERU issued by an Annex I country hosting a JI Project that has met all the eligibility requirements of the Kyoto Protocol and the Marrakesh Accords to participate in the mechanism defined by Article 6 of the Kyoto Protocol and that has not gone through the verification procedure of the JISC as defined by the Marrakesh Accords.

Заранее спасибо

[lindsey]

Возможно, ERU - emission reduction unit (Единица сокращения выбросов) http://89.108.121.61/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=emission+reduction+unit+

http://www.ukrecoaudit.com/index.php?pageid=15

Приложение I - приложение к тексту РКИК - список стран, принимающих по РКИК специальные обязательства по ограничению выбросов (почти синоним Приложения В к Киотскому протоколу). В список входят все развитые страны и ряд стран с переходной экономикой, включая Россию, Украину, Белоруссию, балтийские и почти все восточноевропейские страны.

Приложение II - приложение к тексту РКИК - список стран, принимающих по РКИК специальные обязательства финансового характера. В список входят все развитые страны.

Проекты совместного осуществления (ПСО) - проекты, выполняемые на территории одной из стран Приложения I РКИК, полностью или частично за счет инвестиций другой страны Приложения I РКИК. В результате проектов сокращаются выбросы парниковых газов (имеется в виду только сокращение выбросов в 2008-2012 гг.), что измеряется в единицах ERU, которые в рамках Статьи 6 Киотского протокола могут передаваться инвестору проекта. Если страна, где выполняется проект, представила РКИК прошедший международную проверку кадастр выбросов ПГ, то проверка ПСО может вестись по упрощенной схеме (JI track 1).Иначе ПСО подлежат углубленной международной проверке, аналогичной проверке проектов МЧР (JI track 2).