 |
|
Subject: Madeley фамилия Друзья, подскажите, как правильно читается фамилия Madeley.Речь идет о брит. ведущем Richard Madeley Мэдли? Я знаю, что больше гуглится Мэдели, но рука не поворачивается:) Спасибо! |
| По-моему, всё-таки "Мэдли". Тем более, что уже давно при передаче имён собственных упор делается именно на фонетический образ, а не на письменный. |
| Хотя сам он произносит "Мэйдли" (http://www.youtube.com/watch?v=XkXtFNpIZhs). А золотое правило: нужно передавать так, как делает носитель фамилии :) |
| Ой, спасибо. До YouTube как-то недотумкала. Таки да, Мэйдли произносит. |
| You need to be logged in to post in the forum |