test hole output maximize tech.

[shamornaya]

Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста перевод test hole output maximize в следующем контексте: Insert the test pen into the test hole (please, note the +,- polarity). First adjust the horizontal angle until the test hole voltage output maximize. Then adjust the vertical angle by the same way till the voltage reaches the value above that of below diagram.

Заранее спасибо!

[User_name_value]

там просто опечатка, букву -s у глагола потеряли, д.б. - until the test hole voltage output maximizes.
- до тех пор пока выходное напряжение экспериментального/проверяемого гнезда не достигнет максимума

[shamornaya]

спасибо большое за помощь. опечатки в этом тексте не редкость :-/