Subject: пишет ..."- пишет корреспондент уссурийской газеты «Коммунар».* - стоит после прямой речи. Никак не могу найти в гугле, как это написать.- Ussuriisk Komunar newspaper correspondent wrote? спасибо! |
or writes |
А так подойдет: According to a Ussuriisk Komunar newspaper reporter, "_____________"? |
is cited/quoted as saying |
спасибо всем! ....нет, не то. Он там долго размусоливает тему "Боже! Куда мы катимся?!" нужно имменно что-то типа write |
Если вам надо обязательно "write" здесь, то тогда грамматически подходит "is writing". Но это будет уж совсем дословно. Используйте хотя бы "reporting". "wrote"= писал. |
is writing - это процесс, он сейчас это делает. Writes |
|
link 9.07.2009 12:20 |
Если размусоливает, то – "... rants a Ussuriisk Kommunar newspaper reporter". (И не забывайте название газеты взять курсивом.) |
спасибо! |
Верно я думал. Вот, в буржуинских новостях нашел: " -wrote columnist Gideon Levy in the newspaper Ha’aretz on Wednesday. |
You need to be logged in to post in the forum |