Subject: overselling ХХХ has launched new printers, positioning them as REVOLUTIONARY BREAKTHROUGHBut in reality: 5 features leverage from old printers (3 overselling), and only 2 new Помогите, пожалуйста, перевести overselling |
oversell = to sell more than can be delivered. so, in this case, that probably means что некоторые части старых принтеров были выпущены в недостаточном количестве (что в свою очередь говорит о будущих трудностях с ремонтом новых принтеров, содержащих старые части) |
|
link 8.07.2009 23:16 |
imho - речь не о частях, а о функциях. 5 функций унаследованы от предыдущих моделей (из которых 3 - перехвалены), и только две действительно иновационны - как вариант |
to Eric Olkha Спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |