DictionaryForumContacts

 muse.zp

link 8.07.2009 11:27 
Subject: пожалуйста, надо очень быстро
6.2. У випадку несвоєчасної сплати вартості Товару Замовник зобов‘язаний сплатити на користь Постачальника пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, яка діяла в період нарахування пені, за кожний день прострочення платежу !от суммы несвоевременно произведенной оплаты!

If the Customer fails to pay for the Products in time, it shall pay a fine in the amount of certain percentage of the debt equal to double discount rate by National Bank of Ukraine applicable in the period of fine charge per each day of delay in payment. ............

Спасибо

 Kirsha

link 8.07.2009 16:24 
Should the Customer fail to pay for the Products on time (by the due date), it shall pay the Supplier a fine at a rate equal to the NBU's double discout rate effective as of the date the fine is charged of the overdue amount for each day of the delay in payment.

 

You need to be logged in to post in the forum